Tankua murtehella

Tankua murtehella

Kun kerran tankomarkinoota piretähän Seinäjojella, keskellä väkevää eteläpohojalaasta murretaluetta, liänöö paikallansa laulaa juhulis jokin tanko omallakin kiälellä. Vai onko oma äireenkiäli jotenkin hävettävää, kun ei yhtään tankua oo murtehella viälä luikahutettu?

EP:n murrethan on kumminkin kovan suasittua koko Suames. Sitä on teheny tunnetuksi takavuasina mm. Kauhavalla filamatut elokuvat, jois on esiintynhet jämäkän murtehen taitajat, lapualaassyntyynen Esko Nikkari ja kauhavaanen Kalevi Haapoja. Kans hihtäjä Juha Mieto on tuanu murretta ansiokkahasti framille.

Seuraavihin murretoisintoohini oon merkinny sanalloppuuset mukautumat (assimilaatiot), jotta päästääs lähemmäs aitua ääntämystä. Tankojen laulajiksi kelapuuttaasin ainuastansa kyseesen murtehen hallittevia.

***************************************

Tanko Satumaa

Aavam meren tuala pualej johonakin om maa,
mihinä onnen kaukoranthal laines liplattaa.
Mihinä kukak kaunehimmat loistuansal luaa,

siälä hualet huamisev voi jäärä unholhan.

***

Voi jospa kerran sinnes satumaahan käyräv vois,
niin siältä koskaal lähtisi el linnul lailla pois,
vaan siivetöönnä ev voil lentää, vanki mä oom maan,
vaan ajatuksin, jokka lentää, sinnek käyräs saan.

***

Lennäl laulu sinne, mihinä siintää satumaa,
sinnej johona oma armas mua orottaa.
Lennäl laulu sinnel lailla linnul liitävän,

kerron notta ajatuksis ov vaan yksin hän.

***

Voi jospa kerran sinnes satumaahan käyräv vois,
niin siältä koskaal lähtisi el linnun lailla pois,
vaan siivetöönnä ev voil lentää, vanki mä oom maan,
vaan ajatuksin, jokka lentää, sinnek käyräs saan.

**************************************************

Tanko RANSKALAASET KOROOT

Näin sävel soii askelien, ja aakkunalla poika jo on.

Taas katuaa neitokaanen, om poika yksij ja rauhatoon.

Niin tuttu on ääni tua, joka päivä kuullas sen saa;

ei yälläkäär rauhaa sua, ja unisnasakkin s' orottaa.

***

Se toivoo, notta eres yhyren kerran

nua ransakalaaseek koroot seisahtaas

ja notta eres piänen hetkev verran

tuan flikan nähäräs se sais.

***

Näin sävel soii askelien. Se ainut laulu poijalle on.

Voi, mihinä oot flikka sen?

Om poijan syrän niir rauhatoon.

***

Niin kerran luana puistom penkim piänen

nua askelhet se kuuli yllättään.

Se taisi yhyren sanar ranskan kiälen:

Cheri, se kuiskas nuan.

***

Taas sävel soii askelien, vaan yhä kiinni aakkunhaj jää.

viää poika pois flikan sen

ja flikallensan näiv viheltää... jne.

*************************************************

Tanko merellä (tämä tanko oli Ilkka-lehdessä 8.7.08)

Tanko merellä soii, ja se miättehet viää

kotomaaham mur rakkahal lua.

***

Tanko merellä soii, näkyy syntymämaa,

tuuli viästij jo tuaa luatas sun.

Saavuj jällehen, hiliaa vaan,

lausuut, lähthön kun käskyn sain.

***

Tanko merellä soii, ja se miättehet viää

kotomaaham mur rakkahal lua.

Laines keulas jo laivan, murtuu kuahus veren,

yä om pilivetöön aivan, tuuli käy luateshen.

Tähäret loistaavat taas niin kun ennen

kautta aikaaj jo loistanhet on.

Tanko merellä soii…

***

Tanko merellä soii, se mun kaipuuv viää

sinnem mihinä mun flikkani on.

Tanko merellä soi, kotiaj johtaa nyt tiä,

matka pitkä ja tuntematoon.

***

Tähärev väläkkehes naamas näjen,

horvin aijaksi muistoohin jään.

Tanko merellä soii, se mun kaipuuv viää

sinnem mihinä mun flikkani on.